краткая аннотация к фильму "Прерванная песня"?

К какому, интересно, свету ты можешь лететь, если думаешь, что вокруг и так светло

Х.Ф. Прерванная песня
Год: 1960
Рейтинг IMDB: 5.871
Режиссер: Николай Санишвили
Продюсер: Александр Ягарбеков
Композитор: Тибор Андрашован

1942 год. Словакия, союзник Гитлера. Мишо Звара, учитель пения, призывается в армию и в составе словацкой дивизии перебрасывается на Кавказ. Здесь уже идут ожесточенные сражения против фашистских завоевателей, стремившихся вторгнуться в Грузию. Мишо Звара и его друзья переходят на сторону советских войск, но их помещают в лагерь военнопленных. Мишо знакомится с советским офицером по имени Гурам и его сестрой, которая является главврачом санитарного поезда. Мишо гостит в семье Гурама в Сухуми. Словак и грузинка полюбили друг друга, но их пути временно разошлись. Через два года Гурам и Мишо снова встречаются, но теперь в горах Словакии, где немцы ожесточенно сопротивляются наступающим советским войскам.

Фраза про "коллективное":