краткая аннотация к фильму "Ад мук"?

Все сложно, – сказала она. Мама всегда так говорит – на языке статусов Facebook

Фильм о публичном доме в Японии позднего периода эпохи токугава, где идёт соперничество среди татуировщиков за лучший рисунок на женском теле.

Фраза про "коллективное":