краткая аннотация к фильму "Лед на душе"?

Возникшее было между ними доверие внезапно превратилось в недовольство друг другом

Х.Ф. Лед на душе
Год: 2003
Рейтинг IMDB: 7.825
Режиссер: Рохан Сиппи
Продюсер: Рамеш Сиппи
Композитор: Шанкар Махадеван

Радж знакомится с Намратой, когда приезжает в Индию на помолвку старшей сестры. Намрату семь лет тому назад без объяснения бросил муж, и ей пришлось в одиночку поднимать сына Ади. Раджу нравится Намрата, да и с Ади они становятся хорошими друзьями.Малыш тоскует без мужского участия и мечтает назвать Раджу своим папой. Но Намрата, уже однажды обожглась и не спешит впускать Раджа в свою жизнь. Когда же лед начинает таять, на сцене появляется муж Намраты, который хочет воссоздать семью и просит дать ему последний шанс.

Фраза про "коллективное":