краткая аннотация к фильму "Детектив К"?

Должна же я стерпеть двух-трех гусениц, если хочу познакомиться с бабочками

Х.Ф. Детектив К
Год: 2011
Рейтинг IMDB: 7.078
Режиссер: Ким Сог-юн
Продюсер: Кимджо Гван-су
Композитор: Ким Хан-джо

1782 год, шестнадцатый год правления короля Чонджо. Пока правитель пытается укрепить собственные позиции в борьбе с неуправляемой фракцией консерваторов, придворная знать продолжает плести заговоры и интриги. Средства от налогов — основа экономического состояния страны — начинают бесследно исчезать, и коррупция приобретает невероятные масштабы.

Фраза про "зря":