краткая аннотация к фильму "Один зимний уик-энд (ТВ)"?

Должна же я стерпеть двух-трех гусениц, если хочу познакомиться с бабочками

Х.Ф. Один зимний уик-энд (ТВ)
Год: 2018
Рейтинг IMDB: 6.217
Режиссер: Гари Йэтс
Продюсер: Ронда Бэйкер
Композитор: Кори А. Джексон

На Новый год Кара застаёт своего парня, целующегося с другой девушкой. Она решает пока повременить с новыми отношениями и не заводить новые знакомства, хотя ее работа — писать статьи про отношения в женском журнале. Кара решает поехать с лучшей подругой на горнолыжный курорт, надеясь, что спонтанный отдых отвлечёт её от проблем и вдохновит на написание детективного романа. Но оказывается, что подруги забронировали только половину шале, и вместе с ними будут жить двое симпатичных молодых людей.

Фраза про "зря":