краткая аннотация к фильму "Переход"?

В каком ещё языке, у какого люда, горе так уменьшительно-ласково "горюшком" зовётся?

Х.Ф. Переход
Год: 1978
Рейтинг IMDB: 7.014
Режиссер: Дж. Ли Томпсон
Продюсер: Джон Квестед
Композитор: Майкл Дж. Льюис

Война. Франция оккупирована фашистами. Участники Сопротивления, стараясь спасти от нацистов ученого и его семью, нанимают проводником баскского пастуха, для перехода через Пиренейские горы в нейтральную Испанию. Их разыскивает одержимый садист — офицер СС. Начинается преследование беглецов эсэсовским безумцем и его карательным отрядом.

Фраза про "творчество":