краткая аннотация к фильму "Морской волк (ТВ)"?

В каком ещё языке, у какого люда, горе так уменьшительно-ласково "горюшком" зовётся?

Х.Ф. Морской волк (ТВ)
Год: 2008
Рейтинг IMDB: 6.726
Режиссер: Кристоф Шреве
Продюсер: Миша Хофманн
Композитор: Марсель Барсотти

Начало 20го века. Молодой писатель Хэмпфри Ван Вейден чудом выживает после кораблекрушения — его подбирает китобойное судно, которым командует жесткий и хитрый капитан по прозвищу Волк Ларсен. На судне царит его диктат, любой недовольный жестоко наказывается. Хэмпфри вынужден идти вместе со шхуной на промысел, вытерпеть все унижения команды и самому превратиться в морского волка.

Фраза про "творчество":