краткая аннотация к фильму "Скорпион: Барак № 41"?

В каком ещё языке, у какого люда, горе так уменьшительно-ласково "горюшком" зовётся?

Х.Ф. Скорпион: Барак № 41
Год: 1972
Рейтинг IMDB: 6.982
Режиссер: Сюнья Ито
Продюсер: Kineo Yoshimine
Композитор: Сюнсукэ Кикути

Мацу незаконно попадает в женскую тюрьму, где подвергается издевательствам со стороны надзирателей, которых выводит из себя её упорство, и пользуется авторитетом у сокамерниц. Она выдерживает трудности все с мистическим упрямством. В один момент она, пользуясь случаем, бежит вместе с шестью заключенными и пытается пробраться в большой город.

Фраза про "творчество":